-
1 предварительное разрешение
предварительное разрешение
(напр. на строительство АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное разрешение
-
2 предварительное разрешение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное разрешение
-
3 предварительное разрешение
1) Military: advance release, initial release2) Law: prior permission3) Taxes: advance clearance4) Business: preliminary permitУниверсальный русско-английский словарь > предварительное разрешение
-
4 предварительное разрешение
Русско-английский юридический словарь > предварительное разрешение
-
5 предварительное разрешение
Русско-английский словарь по экономии > предварительное разрешение
-
6 предварительное разрешение
Русско-английский юридический словарь > предварительное разрешение
-
7 предварительное разрешение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предварительное разрешение
-
8 предварительное разрешение
Русско-Английский новый экономический словарь > предварительное разрешение
-
9 предварительное разрешение на разработку месторождения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное разрешение на разработку месторождения
-
10 предварительное разрешение на строительство АЭС
предварительное разрешение на строительство АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное разрешение на строительство АЭС
-
11 предварительное разрешение на эксплуатацию (АЭС)
предварительное разрешение на эксплуатацию (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное разрешение на эксплуатацию (АЭС)
-
12 предварительное разрешение на операции с ценными бумагами
Stock Exchange: pre-clearance of tradesУниверсальный русско-английский словарь > предварительное разрешение на операции с ценными бумагами
-
13 предварительное разрешение на продолжение выполнения задачи
Military: preliminary authority to proceedУниверсальный русско-английский словарь > предварительное разрешение на продолжение выполнения задачи
-
14 предварительное разрешение на разработку месторождения
Oil: preliminary licenseУниверсальный русско-английский словарь > предварительное разрешение на разработку месторождения
-
15 предварительное разрешение на эксплуатацию
Engineering: provisional operating authorization (АЭС)Универсальный русско-английский словарь > предварительное разрешение на эксплуатацию
-
16 предварительное разрешение на экспорт
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > предварительное разрешение на экспорт
-
17 требуется предварительное разрешение
Military: prior permission requiredУниверсальный русско-английский словарь > требуется предварительное разрешение
-
18 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
19 разрешение
(позволение) permission, allowance; (на выдачу, выпуск) release; (санкция) authorization, licence, permitBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разрешение
-
20 разрешение разрешени·е
1) (санкционирование) authorization; (позволение) permission, permitдавать разрешение — to give permission; to give a go-ahead разг.; to accord permission офиц.
иметь разрешение на производство чего-л. — to have a licence to manufacture smth.
получить разрешение (на ввоз, вход и т.п.) — to gain / to obtain admittance
разрешение на въезд в страну — entry visa / permit
разрешение на выезд из страны — exit visa / permit
разрешение на доступ (ввоз, вход и т.п.) — admittance
с разрешения — by / with assent
с вашего разрешения — with your permission / assent
2) (урегулирование) settlement, solution, resolutionмирное разрешение споров / спорных вопросов — settlement of differences
разрешение противоречий — elimination / resolution of contradictions
разрешение спора путём переговоров — settlement / solution of a dispute by negotiations
3) (документ) permitRussian-english dctionary of diplomacy > разрешение разрешени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предварительное разрешение — (напр. на строительство АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preliminary permit … Справочник технического переводчика
предварительное разрешение на разработку месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary license … Справочник технического переводчика
предварительное разрешение на строительство АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre construction permitPCP … Справочник технического переводчика
предварительное разрешение на эксплуатацию (АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN provisional operating authorizationPOA … Справочник технического переводчика
Предварительное разрешение ЦБ РФ — Под предварительным разрешением понимается принципиальное согласие Банка России на участие конкретного нерезидента в создании кредитной организации резидента... Источник: Приказ Банка России от 23.04.1997 N 02 195 (ред. от 17.05.2012) О введении… … Официальная терминология
разрешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрешения, чему? разрешению, (вижу) что? разрешение, чем? разрешением, о чём? о разрешении; мн. что? разрешения, (нет) чего? разрешений, чему? разрешениям, (вижу) что? разрешения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Разрешение споров о месте жительства ребенка — Основным нормативным документом, регулирующим семейные отношения в Российской Федерации, является Семейный кодекс, вступивший в силу 1 марта 1996 года. Документ устанавливает для родителей равные права и обязанности перед детьми вплоть до… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Предварительное гашение — Франция: предварительное гашение (1907) Предварительное гашение, иногда предгашение (англ. … Википедия
Предварительное расследование (значения) — Предварительное расследование: Предварительное расследование вторая стадия уголовного процесса, следующая за стадией возбуждения уголовного дела. Предварительное расследование художественный фильм … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ — – стадия уголовного процесса, в которой особое должностное лицо – следователь – в предусмотренной законом процессуальной форме производит расследование по уголовному делу для установления событий преступления, лиц, виновных в его совершении, и… … Советский юридический словарь
ЛИЦЕНЗИЯ ВНЕШНЕТОРГОВАЯ — предварительное разрешение, выдаваемое государственными органами на ввоз или вывоз определенного товара. Используется для регулирования внешней торговли. Различают автоматическое и неавтоматическое лицензирование. В первом случае лицензия… … Внешнеэкономический толковый словарь